Hilary Duff, è stata sottoposta alla macchina della verità da Vanity Fair, che le ha posto delle domande su carriera e vita privata verificando se l’attrice dicesse o meno il vero, ecco il video e la traduzione completa del test.
VIDEO Hilary Duff alla macchina della verità
Hilary: “Sto sudando e ho freddo allo stesso tempo…”
VF: “Il tuo nome completo è Hilary Erhard Duff? E sei nata a Huston, Texas?”
Hilary: “Erhard, si sono nata a Huston”
VF: “Con il personaggio di Lizzie McGuire dicevi di aver portato te stessa in quel momento della tua vita, anche adesso sarebbe così?”
Hilary: “Si”
VF: “Ti sono mancati i vestiti indossati durante la serie tv ed il film Lizzie McGuire?”
Hilary: “No”
VF: “Ne hai mai rubato qualcuno dal set?”
Hilary: “No, ne ho tenuti alcuni ma non li ho rubati, l’unica cosa che ho rubato nella mia vita è stato un eyeliner di Bath & Body Works, blu… mi sento ancora in colpa avevo 9/10 anni, non mi hanno scoperto. L’ho usato tutti i giorni e mia mamma fino ad ora non sapeva lo avessi rubato.”
L’amicizia con l’ex fidanzato Joel Madden
VF: “Di recente sei uscita in un locale con tuo marito ed altre persone tra cui il tuo ex fidanzato Joel Madden, è importate essere amici degli ex?”
Hilary: “No, sono contenta di essere sua amica adesso ma non bisogna per forza essere amici degli ex, dipende dalla situazione. Sono amica anche con un altro mio ex ed in buoni rapporti con altri ma non ci sentiamo spesso.”
VF: “Usciresti con una dell ex di tuo marito?”
Hilary: “Con lui presente? Si perchè no…”
Sul set di Lizzie McGuire
VF: “Da piccola eri una ginnasta giusto?”
Hilary: “Si, spesso ho fatto gli stunt di Lizzie McGuire, potrebbe avermi dato un vantaggio rispetto ad altri attrici, so ancora fare un backflip (salto mortale all’indietro, ndr) dal trampolino, se volete vi faccio vedere. So fare anche una capriola in avanti o all’indietro con le mani.”
VF: “Ti sarebbe piaciuto continuare a fare la ginnasta invece di recitare?”
Hilary: “No”
VF: “Hai mai avuto paura di stare sul palco?”
Hilary: “Si non mi ricordo l’ultima volta che è capitato, ma spesso succede… anche adesso sono un po’ agitata con questo test.”
I figli ascoltano le sue canzoni
VF: “Tua figlia Banks è ossessionata dalla canzone Sparks, ti ricordi i testi di tutte le tue canzoni?”
Hilary: “No, e no non canzoni che ho fatto non mi piacciono.”
VF: “Ai tuoi figli piacciono tutte le tue canzoni?”
Hilary: “Si… almeno credo, dovremmo fare anche a loro il test della verità.”
VF: “Sei stata di recente ospite del programma “The Bachelor” e ne sei stata molto orgogliosa è vero?”
Hilary: “Si è vero”
Momenti della carriera di Hilary Duff
VF: “E in questa foto del 2005 ai Teen Choice Awards?”
Hilary: “No, ma ho il premio della tavola da surf da qualche parte.”
VF: “Qui invece ai Nickelodeon 2004?”
Hilary: “Si.. guarda come sorrido, ne ho un po’ di quei premi in magazzino qui vicino, ho 5 posti dove metto la roba che non ci sta in casa mia.”
VF: “La copertina del 2003 di Vanity Fair con Lindsay Lohan, Mandy Moore e le gemelle Olsen.”
Hilary: “Si è stato un privilegio essere in quella copertina anche se è stata una giornata molto stressante, sono molto amica con Mandy Moore che in quella foto mi teneva il braccio.”
VF: “Sei ossessionata dal lavoro? Su IMDB conti 77 progetti tra musica e cinema”
Hilary: “No, prima lavoravo molto ma sono in grado di staccare.”
Hilary Duff all’inizio della carriera
VF: “Avresti voluto un’infanzia più normale?”
Hilary: “No, certe volte ci penso ma ho avuto delle grandi opportunità.”
VF: “Vorresti che i tuoi figli lavorassero nel mondo dello spettacolo?”
Hilary: “Magari non così presto come ho iniziato io, se lo volessero li spronerei. Mi piacerebbe accompagnarli ai provini come fece mia mamma con me, supportandoli.”
La somiglianza tra Hilary Duff e Vitoria Pedretti della serie tv “You”
VF: “Le persone dicono che assomiglia all’attrice della serie tv You, Victoria Pedretti.”
Hilary: “Si vedo delle somiglianze, le persone dicevano che io e Matthew in luna di miele assomigliamo a Penn Badgley e Victoria… sono cresciuta vedendo Penn in tv.”
VF: “Eri una fan di Sex And The City creata da Darren Star, lo stesso della tua serie tv Younger?”
Hilary: “Si il mio personaggio preferito era Carrie, la classica ragazza della porta accanto che vive un’avventura fantastica… tipo me.”
VF: “Hai visto Emily in Paris?”
Hilary: “Ho visto 5 episodi.”
VF: “Hai 20 milioni di follower su Instagram, hai mai comprato dei follower?”
Hilary: “No”
VF: “Hai un Fiesta? (Secondo account da usare solo con amici, ndr)”
Hilary: “No e non so nemmeno esattamente cosa voglia dire.”
Hilary Duff a Disneyland
VF: “Sei cresciuta a Disney Channel, hai dei pass gratis per Disneland o devi fare la fila?”
Hilary: “Si vado gratis a Disneyland e non devo fare la fila. Ma ho dovuto pagare le orecchie di Topolino. Quando vado abbiamo una visita guidata al parco, ovviamente in cambio di foto con me da usare sui social, magari siamo in una breve coda con altri che fanno delle visite guidate. L’ultima volta ci hanno lasciato una borsa piena di gadget ma sono sempre a disagio non voglio roba gratis quindi spesso andiamo al negozio e le compriamo.”
VF: “Josh Peck lavora con te nella serie tv How I Met Your Father, è stato una star di Nickeloden, possiamo dire che è una rivalità tra Nickelodeon e Disney?”
Hilary: “No mi piace molto lavorare con lui, siamo stati bambini che hanno iniziato a lavorare molto presto e ce l’hanno fatta… non so magari avrei potuto lavorare con Nickelodeon prima di Disney.”
Hilary Duff ed i consigli a Miley Cyrus
VF: “Hai mai dato dei consigli alla tua collega Disney, Miley Cyrus?”
Hilary: “No, non le servono, mi piace molto Miley, ha fatto un ottimo lavoro… non si possono dare consigli a persone diverse ognuno ha la sua vita, il suo percorso.”
I giochi preferiti
VF: “Giochi ancora a Words With Friends?”
Hilary: “No, adesso gioco a Wordle, sono abbastanza brava riesco a risolvere il gioco in 3 o 4 tentativi.”
VF: “Domanda finale, ai mentito ad una delle risposta presenti e la macchina non l’ha rilevato?”
Hilary: “No, tutto vero… aspettavo la domanda se mi desse fastidio quando le persone mi chiamano Lizzie McGuire invece che col mio nome… ahahahah.”
*Traduzione a cura di HilaryDuffItaly.com
La serie tv “How I Met Your Father” con protagonista Hilary Duff uscirà l’11 maggio su Disney+.