Regalo di Compleanno Hilary 2011 - Orologio/Puzzle

[Mr.Duff]

CIAO Hilary!(scritto in italiano) Ti facciamo i nostri più calorosi auguri per i tuoi 24 anni e cogliamo anche l'occasione per augurarti tanta fortuna e felicità per il tuo nuovo impiego di mamma. Ci hai stupidi cantando,recitando, scrivendo e ora di certo non sarai da meno. Se è femmina potresti chiamarla (e qui possiamo consigliarle dei nomi...) se è machio (altri nomi).
Speriamo di rivederti al più presto sul palco per ricominciare a volare con te!Prima di lasciarti a festeggiare come si deve i tuoi 24 anni volevamo chiederti notizie su Elixir in italia che lo stiamo aspettando da tanto e con impazienza!Non stiamo più nella pelle! Un forte abbraccio e salutaci Mike,sarà un ottimo padre per vostro figlio/a e siamo sicuri che sarà bellissimo/a come sua madre!

L'ho tradotta!

Ciao Hilary! We want to send you the heartiest wishes for your 24th birthday and use this occasion wishing you a lot of luck and happiness for your new sweet role of mom!
You astonish us singing, acting, writing and this time will be surely the same! If your baby is a girl, you can call her (........), while if he's a boy, you can call him (.......)!
We hope to see you on the stage soon and restart to fly with your music!
Before letting you celebreate this amazing day, we'd like to have any news about Elixir in Italy! We're waiting for it for a lot of time! We itch to read it!!! We are sure you won't let us down!

Big husg and say hi to Mike! He will be an excellent father for your baby, who will be beautiful like his/her mom!

Happy birthday from your Official Italian Team!

Vabbè ho dato un'idea se qual1 vuole dire qualcos'altro...cmq bravo!X me si può fare

[Jaki90]

CIAO Hilary!(scritto in italiano) Ti facciamo i nostri più calorosi auguri per i tuoi 24 anni e cogliamo anche l'occasione per augurarti tanta fortuna e felicità per il tuo nuovo impiego di mamma. Ci hai stupidi cantando,recitando, scrivendo e ora di certo non sarai da meno. Se è femmina potresti chiamarla (e qui possiamo consigliarle dei nomi...) se è machio (altri nomi).
Speriamo di rivederti al più presto sul palco per ricominciare a volare con te!Prima di lasciarti a festeggiare come si deve i tuoi 24 anni volevamo chiederti notizie su Elixir in italia che lo stiamo aspettando da tanto e con impazienza!Non stiamo più nella pelle! Un forte abbraccio e salutaci Mike,sarà un ottimo padre per vostro figlio/a e siamo sicuri che sarà bellissimo/a come sua madre!

(a tradurre non ne sarei capace, ki si prende il compito?)

Ovviamente è un'idea, possiamo partire da questa e cambiarla aggiungendo,modificando e eliminando qualcosa.
Tutto xò per il 2 settembre ha detto fede quindi sbrighiamoci

le cose più importanti c sono!eviterei il pezzo se è femmina potresti chiamarla o se è maschio....perchè penso ke ognuno d noi potrebbe avere idee diverse sui nomi....

[xilaryx]

Mi sono azzardata nella traduzione... xD

Ciao Hilary! We make you our best wishes for your 24 years and we grasp the opportunity for wish you so much luck and happiness for your maternal activities. You amazed us singing, acting, writing and now you won’t be less of course. If your baby will be female you could name her (…), instead if he’ll be male you could name him (…). We hope to see you on the stage as soon as possible for restart to fly with you! Before to leave you celebrating your 24th birthday in the best way, we want to ask you more news about the publication of Elixir in Italy…we are waiting for it so impatiently!!!! We are beside oneself. A big hug and greet us Mike, he’ll be an excellent father for your baby and we are sure that he’ll be very beautiful like his/her mother!


P.s: per i nomi secondo voi non è meglio scegliere quelli italiani? =)

[bart0595]

CIAO Hilary!(scritto in italiano) Ti facciamo i nostri più calorosi auguri per i tuoi 24 anni e cogliamo anche l'occasione per augurarti tanta fortuna e felicità per il tuo nuovo impiego di mamma. Ci hai stupidi cantando,recitando, scrivendo e ora di certo non sarai da meno. Se è femmina potresti chiamarla (e qui possiamo consigliarle dei nomi...) se è machio (altri nomi).
Speriamo di rivederti al più presto sul palco per ricominciare a volare con te!Prima di lasciarti a festeggiare come si deve i tuoi 24 anni volevamo chiederti notizie su Elixir in italia che lo stiamo aspettando da tanto e con impazienza!Non stiamo più nella pelle! Un forte abbraccio e salutaci Mike,sarà un ottimo padre per vostro figlio/a e siamo sicuri che sarà bellissimo/a come sua madre!

L'ho tradotta!

Ciao Hilary! We want to send you the heartiest wishes for your 24th birthday and use this occasion wishing you a lot of luck and happiness for your new sweet role of mom!
You astonish us singing, acting, writing and this time will be surely the same! If your baby is a girl, you can call her (........), while if he's a boy, you can call him (.......)!
We hope to see you on the stage soon and restart to fly with your music!
Before letting you celebreate this amazing day, we'd like to have any news about Elixir in Italy! We're waiting for it for a lot of time! We itch to read it!!! We are sure you won't let us down!

Big husg and say hi to Mike! He will be an excellent father for your baby, who will be beautiful like his/her mom!

Happy birthday from your Official Italian Team!

BELLISSIMA *__*

[Federico]

Ok per me può andare bene, poi prima del 2 la sistemiamo un po', tipo per Elixir sarebbe meglio dire che ci stiamo impegnando a far si che qualcuno lo pubblichi non a chiedere news a lei (che di queste cose non se ne occupa).

Se altri vogliono aggiungere qualcosa postino qui

[Gypsy_Man93]

Magari per il nome da femmina sarebbe bello suggerirle Lizzie, visto che le ha portato tanta fortuna

[Mary Duff 94]

Mi piace il messaggio

[feffe92]

Mi piace il messaggio

anche a me!

i nomi sono una cosa molto soggettiva quindi anziche una lista le direi:
ci sono molti bellissimi nomi italiani che potreste dare al piccolo! pensateci
e magari un esempio maschile e uno femminile

[Mr.Duff]

Mi piace il messaggio

anche a me!

i nomi sono una cosa molto soggettiva quindi anziche una lista le direi:
ci sono molti bellissimi nomi italiani che potreste dare al piccolo! pensateci
e magari un esempio maschile e uno femminile

Si infatti scegliamo 2 nomi italiani ma che siano allo stesso tempo internazionali tipo...boh Dalila o Donna Doroty (tutti cn la D mi vengono ahahah) mentre da maschili Mark (modestamante) Dylan, David...ma secondo me sarà femmina...me lo sento!

[Mary Duff 94]

Mi piace il messaggio

anche a me!

i nomi sono una cosa molto soggettiva quindi anziche una lista le direi:
ci sono molti bellissimi nomi italiani che potreste dare al piccolo! pensateci
e magari un esempio maschile e uno femminile

Si infatti scegliamo 2 nomi italiani ma che siano allo stesso tempo internazionali tipo...boh Dalila o Donna Doroty (tutti cn la D mi vengono ahahah) mentre da maschili Mark (modestamante) Dylan, David...ma secondo me sarà femmina...me lo sento!

oppure Mary hahahaha