Traduzione sottotitoli WHAT GOES UP (Inglese-Italiano)

[Michelexx90]

Ragazzi, che ne dite se troviamo qualche persone all'interno del forum che sappia bene l'inglese, in modo da tradurre il file di testo che ho con i sottotitoli in inglese di what goes up??in modo da vederlo anche noi per ora????Chi è disponibile???

[beast]

beh io non sono un maestro xo puoi andare su google transalte,scrivi tutti i sottotitoli li e lui ti traduce tutto!
cmq anche io ce l'ho il film solo che e in inglese!

[!*FabryDuff*!]

Non si può. Se non sbaglio è illegale

[Michelexx90]

tradurre i sottotitoli non è illegale

[beast]

xke dovrebbe essere illegale? si puo fare e inoltre lo fai con un programma super legale come google!;)

[!*FabryDuff*!]

tradurre i sottotitoli non è illegale

sì, l'importante che hai il dvd
il che implica che non potrai avere i sottotitoli in Italiano (in TV) mentre vedi il film

[Michelexx90]

ebbene no. se io ho il dvd originale lo posso mettere nel computer e farmene una copia personale, questo vuol dire che lo posso vedere anche con i sottotitoli sotto...

[!*FabryDuff*!]

ebbene no. se io ho il dvd originale lo posso mettere nel computer e farmene una copia personale, questo vuol dire che lo posso vedere anche con i sottotitoli sotto...

ah ok! chiedo scusa

[beast]

ebbene no. se io ho il dvd originale lo posso mettere nel computer e farmene una copia personale, questo vuol dire che lo posso vedere anche con i sottotitoli sotto...

allora userai google translate per tradurre i sottotitoli?

[Matteo]

Google Translate traduce bitch con femmina.
Qualcosa potrei tradurre, ma tradurre tutto non me la sento!