Andry06 ha scritto:Raga,scusate se non ho più risposto ma poi il forum è andato off e quando è tornato on non l'ho più frequentato per un po' di tempo...
Comunque riguardo Grte avevo sottotitolato tutto il film prima che uscisse il dvd in inglese quindi sentendo solamente l'audio,avevo solo il progetto,non avevo ancora salvato il video in sè,poi ho dovuto formattare il computer,ho messo tutto su un disco esterno solo che non so cosa ho fatto ed ora mi da errore nel progetto .___.
Inutile dire che mi volevo sparare quando me ne sono accorto...
L'unica cosa positiva è che ora ho il dvd in inglese con i sottotitoli e la traduzione dovrebbe essere molto ma molto ma molto più veloce
Altra cosa è che ultimamente per alcuni problemi scolastici non sto molto spesso al computer,quindi dovete avere la pazienza che pian piano mi rimettoa tradurre vedendo i sottotitoli in inglese...
Comunque c'ho messo 3 settimane con l'audio,con i sottotitoli ci metterò di meno
non so se posso mettere il link..cmq sto richiedendo in internet se li mettono sopra al video..xk è solo il file testo..e x chi non ha scaricato il film nn lo potrà vedere..
Michelexx90 ha scritto:non so se posso mettere il link..cmq sto richiedendo in internet se li mettono sopra al video..xk è solo il file testo..e x chi non ha scaricato il film nn lo potrà vedere..
A me è capitato che quando scaricavo dei film mi usciva anche il file x i sottotitoli nella cartella del film, qnd secondo me se zippi il film e il file d testo la cosa s può fare.
Raga ma forse dirò una schiocchezza...ma come sui nostri Dvd italiani c'è la possibilità dell'opzione di inserire quelli stranieri e/o x i nn udenti, la stessa cosa nn avviene all'estero?
CIoè sul DVD di Greta che è uscito qualche mese fa nn ci può essere l'opzione dei sub. ita secondo voi??
mi contatti in mp