The 50 Hottest WAGs of the Decade

_*Rebus*_ · Messaggio da **_*Rebus*_** » 17/12/2009, 15:25

Hilary appare al 32' posto nella classifica The 50 Hottest WAGs of the Decade del sito Bleacher Report.Guarda il suo profilo qui

La traduzione l'ho fatta io,ed è venuta quasi tutta bene,solo di una frase,quella corsiva,non ne sono sicuro...Comunque si capisce,e la traduzione ha un senso logico!

Le prove che Hilary Duff non è più una bambina erano evidenti da un pò,ma si sono confermate quando ha iniziato a uscire con Mike Comrie.Uscire con un'atleta significa che non sei più una bambina e sei molto hot (?).
Così ci abbiamo ripensato e guardandola una volta in più,abbiamo capito chhe è diventata veramente hot.E sentire che ha fatto sesso in un episodio di Gossip Girl ci ha fatto quasi venire voglia di vederlo,questo spettacolo..Quasi!

Vito Duff · Messaggio da **Vito Duff** » 17/12/2009, 15:29

Grazie mille!!

!*FabryDuff*! · Messaggio da **!*FabryDuff*!** » 17/12/2009, 15:41

la frase è (più o meno come hai tradotto) : Uscire con un atleta significa ufficialmente (dimostra) che non sei più una bambina ma sei molto più hot

grazie mille

ottimo, lei e Jessica Simpson sono le due cantanti piazzate meglio nella classifica

GinnytheBEST · Messaggio da **GinnytheBEST** » 17/12/2009, 15:45

Grazie mille!!!:D:D

Mary Duff 94 · Messaggio da **Mary Duff 94** » 17/12/2009, 16:11

Grazie mille

feffe92 · Messaggio da **feffe92** » 17/12/2009, 16:46

bene!
grazie mille

ElisaDuff · Messaggio da **ElisaDuff** » 18/12/2009, 0:18

grazie mille!

hillll93 · Messaggio da **hillll93** » 18/12/2009, 9:37

Grazie mille =)
Sposto in media

GijìDuff92 · Messaggio da **GijìDuff92** » 18/12/2009, 15:18

Grazie 1000!!!

:p:)

jacopoduff90 · Messaggio da **jacopoduff90** » 20/12/2009, 23:35

è una classifica... sposto in sosteniamo